ข้อสอบ Conversation ในภาค ก มักให้บทสนทนาสั้น ๆ 2 บรรทัด แล้วเว้นช่องให้เลือกคำพูดที่เหมาะสม ข้อนี้ไม่ได้วัดแกรมมาร์ เพราะตัวเลือกส่วนใหญ่แกรมมาร์ถูกทุกข้อ สิ่งที่วัดคือตอบตรงกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดหรือไม่ และสุภาพหรือไม่ ถ้าจำ "คู่ประโยค" ได้ ข้อนี้ทำได้ในไม่กี่วินาที
วิธีคิด 3 ขั้น ก่อนดูตัวเลือก
- อีกฝ่ายกำลังทำอะไร? ขอบคุณ ขอโทษ ขอร้อง ชวน ถามทาง หรือเสนอความช่วยเหลือ
- คำตอบต้องเป็นปฏิกิริยาที่ตรงกัน เช่น ถูกขอบคุณ ตอบ You're welcome. ถูกขอโทษ ตอบ That's all right.
- อ่านประโยคหลังช่องว่าง ประโยคนี้มักบอกใบ้ว่าคนตอบ "รับ" หรือ "ปฏิเสธ"
จำสั้น ๆ: ดูว่าเขาทำอะไร → หาคู่ของมัน → เช็กประโยคหลังช่อง
ขอบคุณ / ขอโทษ: คู่ที่ข้อสอบออกบ่อยที่สุด
| อีกฝ่ายพูด | ตอบ |
|---|---|
| Thank you very much. | You're welcome. / My pleasure. / No problem. |
| I'm sorry I'm late. | That's all right. / Never mind. / No problem. |
| Excuse me. (ขอทาง หรือเรียกความสนใจ) | Yes? / Sure. |
จำว่า ขอบคุณ → welcome · ขอโทษ → all right อย่าสลับกัน
ขอร้อง / ขออนุญาต และการปฏิเสธอย่างสุภาพ
| อีกฝ่ายพูด | ตอบรับ | ปฏิเสธอย่างสุภาพ |
|---|---|---|
| Could you help me with this form? | Sure. / Of course. / Certainly. | I'm sorry, I'm busy right now. |
| May I use your phone? | Go ahead. / Yes, of course. | I'm afraid not. |
| Would you mind closing the door? | Not at all. (ไม่ว่าเลย ยินดี) | — |
การปฏิเสธในข้อสอบต้องสุภาพเสมอ สังเกตว่ามักขึ้นต้นด้วย I'm sorry, … หรือ I'm afraid … ไม่ใช่การตอบ No ห้วน ๆ
เสนอความช่วยเหลือ / เสนอสิ่งของ / ชวน
| อีกฝ่ายพูด | ตอบรับ | ปฏิเสธ |
|---|---|---|
| Can I help you? / May I help you? | Yes, please. I'm looking for … | No, thanks. I'm just looking. |
| Would you like some coffee? | Yes, please. | No, thank you. |
| Would you like to join us for lunch? | I'd love to. / That sounds great. | I'd love to, but I have a meeting. |
จำว่า ถูกเสนอให้ → please หรือ thank you · ถูกชวน → I'd love to
โทรศัพท์: หมวดที่ออกบ่อยในงานราชการ
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| Hello, this is Somchai speaking. | แนะนำตัวทางโทรศัพท์ |
| May I speak to Ms. Suda, please? | ขอสายคุณสุดา |
| Who's calling, please? | ใครพูดสาย |
| Hold on, please. / Just a moment, please. | กรุณารอสักครู่ |
| She's not here at the moment. Can I take a message? | ตอนนี้ไม่อยู่ ฝากข้อความไหม |
| Could you ask her to call me back? | ช่วยบอกให้โทรกลับได้ไหม |
| I'm sorry, you have the wrong number. | ขอโทษ คุณโทรผิดเบอร์ |
ทางโทรศัพท์ This is … ไม่ใช่ I am …
ถามทาง
| อีกฝ่ายพูด | ตอบ |
|---|---|
| Excuse me, where is the Revenue Office? | It's next to the post office. / Go straight and turn left. |
| How can I get to the district office? | You can take bus number 8. |
คำบอกทางที่ควรรู้: go straight (ตรงไป) · turn left / right (เลี้ยวซ้าย/ขวา) · next to (ติดกับ) · opposite (ตรงข้าม) · between A and B (ระหว่าง) · on the corner (ตรงหัวมุม) · in front of (ข้างหน้า) · behind (ข้างหลัง)
จำว่า where → บอกตำแหน่ง (next to, opposite) · how can I get to → บอกวิธีไป (take bus, go straight)
ตัวอย่างโจทย์พร้อมเฉลย
ข้อ 1
A: Good morning. May I speak to Mr. Wichai, please? B: I'm sorry, he's not here at the moment. ____________ 1. This is Wichai speaking. 2. Can I take a message? 3. You're welcome. 4. Nice to meet you, too.
เฉลย ข้อ 2 คนที่ถูกขอสายไม่อยู่ ประโยคมาตรฐานต่อจากนั้นคือเสนอรับฝากข้อความ
- ข้อ 1 ขัดกับประโยคก่อนหน้าที่บอกว่าเขาไม่อยู่
- ข้อ 3 ใช้ตอบคำขอบคุณ แต่ A ไม่ได้ขอบคุณ
- ข้อ 4 ใช้ตอบ Nice to meet you. ไม่เกี่ยวกับโทรศัพท์
ข้อ 2
A: May I use your phone? B: ____________ My battery is dead. 1. Go ahead. 2. I'm afraid not. 3. Not at all. 4. That's all right.
เฉลย ข้อ 2 ประโยคหลังช่องบอกเหตุผลที่ให้ยืมไม่ได้ จึงต้องเป็นการปฏิเสธอย่างสุภาพ
- ข้อ 1 เป็นการอนุญาต ขัดกับเหตุผลที่ตามมา
- ข้อ 3 ใช้ตอบ Would you mind …? ไม่ใช่ May I …?
- ข้อ 4 ใช้ตอบคำขอโทษ
ข้อ 3
A: Would you like some coffee? B: ____________ I've just had two cups. 1. Yes, please. 2. No, thank you. 3. Never mind. 4. Congratulations!
เฉลย ข้อ 2 B เพิ่งดื่มไปแล้ว 2 แก้ว จึงปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ
- ข้อ 1 เป็นการตอบรับ ขัดกับประโยคที่ตามมา
- ข้อ 3 ใช้ตอบคำขอโทษ
- ข้อ 4 ใช้กับข่าวดี
คำหลอกที่ต้องระวัง
- Would you mind …? ตอบ Yes = รังเกียจ คำถามนี้แปลว่า "คุณจะรังเกียจไหม" ถ้ายินดีทำต้องตอบ No, not at all. / Of course not. / Not at all.
- แกรมมาร์ถูก แต่ตอบผิดเรื่อง เช่น ถูกถาม How are you? แล้วตอบ I'm a teacher. ประโยคถูกหลัก แต่ไม่ใช่คำตอบ
- How do you do? ตอบด้วย How do you do? ไม่ใช่ I'm fine.
- I'd love to, but … คือการปฏิเสธ ขึ้นต้นด้วยคำบวก แต่ส่วนหลัง but คือเหตุผลที่ไปไม่ได้
- So do I กับ Neither do I So do I ตอบประโยคบอกเล่า เช่น I think the new system is useful. ส่วน Neither do I ตอบประโยคปฏิเสธ เช่น I don't like waiting in line.
- ข่าวดีกับข่าวร้าย ข่าวดีตอบ Congratulations! ข่าวร้ายตอบ I'm sorry to hear that. ตัวเลือกสองข้อนี้มักมาคู่กันเพื่อหลอก
ก่อนกดคำตอบ ถามตัวเองว่า "ถ้าพูดแบบนี้ในชีวิตจริง อีกฝ่ายจะงงไหม?" ถ้างง ข้อนั้นผิด
ฝึกให้คล่อง
คู่ประโยคจำได้เร็วที่สุดเมื่อพูดออกเสียงเป็นคู่ ลองอ่านคอลัมน์ซ้ายแล้วปิดคอลัมน์ขวา ตอบให้ได้ทันทีก่อนเปิดดู
ลองทำ
ข้อ 1 A: Would you mind opening the window? B: ____________ It's hot in here.
ข้อ 2 A: I passed the civil service exam! B: ____________
ข้อ 3 A: Hello, may I speak to Ms. Suda, please? B: ____________ A: This is Somchai from the district office.
ข้อ 4 A: I don't enjoy rainy days. B: ____________
ดูเฉลย
- ง Would you mind …? แปลว่า "รังเกียจไหม" ถ้ายินดีทำต้องตอบ Not at all. ส่วน Yes, I would. แปลว่ารังเกียจ ขัดกับประโยคหลังช่องที่บอกว่าร้อน
- ข ข่าวดีตอบ Congratulations! ส่วน I'm sorry to hear that. ใช้กับข่าวร้าย ตัวเลือกสองข้อนี้มาคู่กันเพื่อหลอก
- ค ประโยคหลังช่องที่ A แนะนำตัวว่า "This is Somchai …" บอกใบ้ว่า B เพิ่งถามว่าใครพูดสาย จึงต้องเป็น Who's calling, please?
- ก A พูดประโยคปฏิเสธ (don't) จึงตอบ Neither do I. ส่วน So do I. ใช้ตอบประโยคบอกเล่า
ฝึกเลย: ข้อสอบภาษาอังกฤษภาค ก